lunes, 3 de julio de 2017

Posicionamiento SEO en idiomas ¿Subdominio o carpeta?

Llevando a cabo un proyecto para una gran empresa nacional, debido a su alto nivel de ventas, se han planteado la internacionalización de la marca online.

Hay muchas preguntas que surgen, sobre todo legales, logísticas y administrativas que cada departamento debería resolver adaptando la política de empresa a unas condiciones legales más genéricas incluso adaptándose a la región de venta, contactando con los mejores proveedores (que no siempre son los más baratos) para garantizar un envío en tiempo y con las máximas garantías y la gestión de precios y tasas de forma correcta.



También dentro de la estrategia de venta una parte fundamental es cómo se va a expandir el dominio en otros países. 

Si nuestro único dominio es de extensión .es podríamos plantear dos soluciones:
  1. Comprar cada dominio de extensión del país en el que se vayan a realizar las ventas.
  2. Comprar el dominio .com si estuviera libre para seguir una estrategia de subdominios o carpetas para los idiomas.
Respecto a esta segunda opción, al tener un dominio de nivel superior genérico como es el .com podremos utilizarlo para los diferentes idiomas de dos formas diferentes con las siguientes características a tener en cuenta:
  1. Subdominios
    • Google a dejado de indexarlos por defecto, ya que antiguamente aprovechaban esta extensión de dominio para el posicionamiento de palabras clave.
    • Dependiendo del hosting puede que tengamos limitaciones en la cantidad de subdominios que podamos crear.
  2. Carpetas
    • La indexación en Google es más sencilla
    • Las podemos enmascarar mediante parámetros del GET en el .htaccess
    • No existen problemas vinculados con el hosting
Como conclusión podríamos decir que aunque las dos opciones sean válidas estructurar los idiomas por carpetas nos dará ventaja en cuanto a tiempos y facilidad de indexación.